Je suis content aujourd'hui. Déjà parce que je commence à bien aimer aller à l'école - pas pour les cours où je comprends rien du tout, mais parce que je peux rester longtemps avec Mi-chan et c'est beaucoup trop bien - et aussi parce qu'il fait beau aujourd'hui. J'aime bien le soleil, il me rend encore plus genki! C'est pour ça que j'ai insisté auprès de Nii-san pour rentrer à pied de l'école, puisqu'il ne peut pas toujours aller au sport avec moi le matin. Je crois qu'il est fatigué ces derniers temps, c'est normal...après tout ce qui nous est arrivé, je comprends qu'il ait un peu de mal. Mais je peux pas aller au sport tout seul, je m'ennuie là-bas! Au moins avec Nii-san je peux me mesurer à lui et on fait des exercices ensemble. Il devrait pas trop arrêter quand même, parce que l'an dernier quand il a été blessé et qu'il a pas pu en faire pendant quelques mois il a grossi d'un coup. C'était pas non plus moche, il avait juste plus d'abdos, des joues de bébé et un bidon gonflé parce que Dai-kun lui faisait trop à manger, surtout trop de cookies. C'était sa faute quand même, il réclamait comme un gamin...résultat, il a pris presque dix kilos en deux mois! Bon, il les a transformés en muscles depuis, mais...c'est quand même beaucoup, dix kilos!

Du coup, je rentre à pied. C'est amusant parce que je découvre des endroits que je connaissais pas avant. Le quartier de Kita est bien différent de Chuo, il a l'air tellement calme! J'ai un peu l'impression d'être revenu à Nagano, avec ses boutiques simples et le petit kiosque tenu par la vieille dame qui me donnait toujours des bonbons parce que je l'aidais à ranger ses magazines. Ici, j'ai pas vu s'il existait des kiosques comme ça...ce serait cool, c'était rigolo! En plus il y avait toujours un magazine de manga, le "shônen jump", un super vieux truc qui date d'avant même la naissance de mon papa. J'avais le droit de le lire même si je l'achetais pas, mais je finissais toujours par l'acheter avec mon argent de poche! Ici, je crois qu'il n'y a pas trop de mangas...enfin si, j'ai découvert un endroit où il y avait plein de vieux mangas d'avant la guerre des yakuzas, c'était beaucoup trop bien! J'en ai ramené quelques uns à la maison, mais je pouvais évidemment pas tous les prendre. En plus, c'est quand même bizarre comme endroit, ça doit appartenir à quelqu'un...ou certaines personnes doivent venir comme moi lire là-bas, un peu comme une bibliothèque géante! Il y a aussi la Nakano Broadway, je sais que c'est dans une zone dangereuse mais elle est super géniallissime.

A force de penser à tout ça, je n'ai pas remarqué que je m'étais un peu éloigné de la rue principale, celle qui était censée me ramener à la maison. Je ne suis pas perdu, je sais où je suis parce que je reconnais quand même un peu l'endroit...mais c'est pas très pratique, j'ai oublié de tourner du coup je suis super loin maintenant! Je soupire en croisant les bras, debout au milieu de l'allée. Je ne suis pas content, là. Je voulais rentrer assez vite pour jouer à la console après les devoirs, mais je vais arriver trop tard et Dai-kun va refuser. Il veut plus que je joue trop tard le soir, sinon je dors pas bien...il a raison, je sais, mais c'est quand même frustrant!

Alors que je repars dans la bonne direction, j'entends une dame parler bizarrement dans la rue. Elle a les cheveux super roux, on dirait Dai-kun en plus long...mais elle a l'air pas très bien, la pauvre. Je crois qu'elle est un peu énervée, mais elle a l'air aussi...perdue.

"Dites, madame, vous allez bien?"

Je crois que je la choque, parce qu'elle s'est arrêtée nette pour me regarder droit dans les yeux. Euh...ok, c'est bizarre là, elle a pas l'air très nette. Nii-san me dit que parfois les gens sont pas tout seul dans leur tête, un peu comme Matsuda-san. Peut-être qu'elle est comme lui? En tout cas elle parle une langue bizarre, on dirait...de l'anglais?

"Vous parlez anglais madame?"

Moi, mon anglais est vraiment...déplorable. J'ai appris vite fait à l'école et un peu dans les jeux vidéos aussi, mais c'est tout. Du coup j'ai un accent japonais bien prononcé, et...je doute qu'elle comprenne grand-chose. Mais je peux pas la laisser toute seule, voyons! Je suis un gentleman comme on dit, et je veux au moins l'aider à porter ces sacs super lourds.

"Je peux vous aider?"

J'essaye d'imiter un peu l'accent des gens dans les jeux, mais c'est difficile quand même. Et si elle me parle trop en anglais, je vais rien comprendre...ah, j'aimerais bien que Mi-chan soit là, tout de suite!

"Vous parlez un peu japonais?"

EXORDIUM.

Je...je comprends pas trop ce qu'il se passe. La dame allait bien, et l'instant d'après, la voilà qui fond en larmes et sanglote comme pas possible! Je suis perturbé d'un seul coup, Si bien que je la laisse s'éloigner sans penser à la rattraper. Mais...mais? Mais je dois l'aider! Je suis un gentil garçon, et ce que je déteste le plus, c'est voir quelqu'un pleurer sans rien pouvoir faire pour l'aider. Là, je peux au moins essayer!

"Attendez, madame!"

Ah mince, c'est vrai qu'elle n'a pas l'air de comprendre le japonais. C'est pas pratique quand même, quand on est en plein Tokyo...mais de toute façon, ici, les gens ne parlent pas très bien japonais, ils ont un dialecte très étrange par rapport à l'extérieur. C'est sûrement parce qu'ils sont restés enfermés sans contact pendant longtemps, du coup voilà! Maintenant je suis habitué, certains de mes professeurs parlent avec un accent bizarre, mais quand je suis arrivé, c'était très difficile de suivre ce qu'il se disait à cause de ça.

Je cours pour rattraper la madame qui ne m'a pas écouté, et la retrouve sans mal dans une ruelle à toujours pleurer comme une madeleine. Ca me fait de la peine de la voir comme ça. J'aimerais tellement faire quelque chose! Je n'ose pas poser ma main sur son épaule, même si j'en ai très envie. Elle me fait penser à Dai-kun. Et Dai-kun, quand il est dans cet état, on dirait qu'il n'est pas dans le même monde...la dernière fois, il a sursauté tellement fort qu'il a failli tomber par-dessus le rebord du balcon quand je lui ai tapoté l'épaule! Je ne veux pas que la dame tombe, elle a l'air toute fragile...ça pourrait la briser en mille morceaux!

"Ca va madame? Pourquoi vous pleurez?"

J'essaye de me souvenir tant bien que mal de mes cours d'anglais, mais jamais je n'ai autant souhaité que Mi-chan soit à mes côtés. Cependant je n'aime pas qu'il sorte, pas après ce qu'il a vécu...et moi, avec mon bras fragilisé par la balle reçue bien plus tôt, j'ai du mal à me battre. Je m'en suis rendu compte quand j'ai dû aller le venger, j'étais beaucoup moins précis et c'était plus complexe. Sans Nii-san, je serais sûrement mort là-bas, quand j'y pense.

"Ne...neee...ça va aller...vous voulez un câlin? Je vais pas vous faire mal, je le promets! "

Un mélange de japonais et d'anglais, c'est tout ce que je peux baragouiner. Mais mes intentions sont claires: je veux seulement l'aider à aller mieux. J'avise son sac, et le lui fais poser à même le sol. je ne la force en rien, seulement...c'est pas pratique de faire un câlin avec un truc dans les mains, n'est-ce pas? Comme elle ne semble pas rassurée, je lui fais mon plus beau sourire. J'espère quand même qu'elle ne me voit pas comme une espèce de prédateur sexuel ou je ne sais quoi...c'est Nii-san qui m'en a parlé une fois, quand je lui ai demandé pourquoi les gens parfois dans la rue avaient peur quand un garçon leur parlait. A Tokyo, il y a beaucoup de méchants venus de l'extérieur qui s'amusent avec les pauvres qui sont ici.

"Là. Câlin maintenant!"

Je la prends tout doucement dans mes bras, et la serre un peu pour lui faire un câlin digne de ce nom. Je ne sais pas trop ce que je fais, mais au moins avec un peu de chance...ça lui fera du bien! Je soupire longuement en tapotant son dos, comme je la sens sangloter de plus belle.

"Tu dois pas avoir peur de moi, je suis gentil. Gen-til. Je suis Nagato, je vais à l'école à Kita. Et toi? Comment tu t'appelles? Tu vas à l'école ou tu travailles?"

L'avantage, c'est qu'à l'école, on apprend très vite la présentation en anglais. C'est je crois la seule chose dont je suis sûr de tout ce que j'ai pu emmagasiner!

EXORDIUM.

Je me maudis de ne pas avoir plus écouté en cours d'anglais à l'école. Je me suis toujours demandé à quoi ça pourrait bien me servir, puisque j'habitais au Japon et que je n'avais pas envie de voyager, mais voilà que ma bêtise me rattrape ! Après notre petite rencontre, je demanderai de l'aide à Mi-chan pour apprendre un peu plus l'anglais. De toute façon il y en a aussi dans certains jeux vidéos, même si la majorité de ceux auxquels je joue sont japonais ou traduits en japonais. Ah, quand même, c'est difficile d'apprendre une autre langue ! Je suis idiot, moi...

« Su ? C'est rigolo ! »

Comme elle l'a dit en japonais certes avec un accent déplorable, j'ai répondu par réflexe en japonais. Ah. C'est difficile de passer d'une langue à une autre. Je reste un peu confus, à essayer de traduire ce que j'ai voulu dire...mais je crois qu'elle s'en fiche. Par contre, elle a vraiment un prénom rigolo ! Il est super court ! On dirait qu'elle a éternué en le disant. Mais je ne me moque pas, ce serait trop méchant ! Et j'ai dit que j'étais gentil. Alors...voilà.

La dame ne travaille pas. Et elle est trop vieille pour aller à l'école je suppose, même si beaucoup d'adulte vont quand même parfois à l'école pour approfondir. C'est ce que m'a dit Nii-san quand je lui ai demandé pourquoi il est resté si longtemps à l'école. Il est allé à l'université, et il aurait bien voulu que je fasse pareil...mais moi, je suis stupide, alors je peux pas aller dans une école prestigieuse. C'est déjà énorme que je sois à Kita avec Mi-chan ! Il paraît qu'ils ont un niveau super élevé à côté des autres. Enfin bref. Je réfléchis longuement à comment formuler ma phrase en anglais, et essaye un truc.

« C'est pas grave si tu travailles pas. Dai-kun travaille pas non plus ! C'est mon papa...frère...je sais pas. Il est marié à Nii-san. Il fait rien à la maison aussi ! »

C'est faux, un petit peu. Dai-kun fait beaucoup de trucs à la maison mais je sais pas comment l'expliquer en anglais et ça me frustre. Je sais pas dire qu'il passe son temps à s'occuper de Tomoe, ranger, nettoyer la maison, faire la vaisselle, la cuisine, les courses, m'aider dans mes devoirs de maths et apprendre des trucs qu'il n'a pas appris parce qu'il a quitté l'école trop tôt. Il fait aussi maintenant l'intérim de Nii-san quand il est malade ou qu'il a un rendez-vous important qui traîne jusqu'à l'ouverture du Birdcage. En vrai, il fait probablement plus de trucs que beaucoup de gens...et c'est sans compter sa nouvelle passion, sa chaîne youtube ! Je me demande si la madame fait aussi beaucoup de trucs comme ça ? Je lui souris, et désigne son sac de courses.

« Tu fais pas rien ! Tu...shopping ? Pour manger ! Tu vis où madame ? T'as un mari et bébé ? »

Mon anglais est décidément...déplorable. Je pense qu'elle me prend pour un idiot, je ne devrais pas lui tenir la jambe comme ça, c'est pas poli. Mais elle a l'air complètement perdue ! Je devrais l'aider à rentrer chez elle. Mais si...si chez elle, c'était pas si bien que ça ? Si elle vivait avec un méchant qui lui faisait du mal ? Elle ressemble tellement à Dai-kun...et Dai-kun a été maltraité très longtemps pour ressembler à ça.

« Tu veux que je t'aide à rentrer ? Ou on peut encore parler ! Tu aimes le café ? Il y a un café là. Ils ont du thé et du chocolat aussi. »

Je veux pas la ramener tant que je sais pas si elle est avec un gentil monsieur. Ca m'étonnerait qu'elle vive seule, si elle ne travaille pas ! Ici, tout le monde doit travailler. Sinon, ils finissent à la rue dans l'ouest à se droguer ou à vendre leur corps au plus offrant. J'espère qu'elle n'est pas prostituée ! C'est dangereux d'être une dame à Tokyo...

EXORDIUM.